تحرير ألف هنية · آخر تحديث
⚖️ آخر تحديث 19 نونبر 2026 وفق مدونة الأسرة (القانون رقم 70.03، النص الرسمي المحين بتاريخ 29 يوليو 2021، بما فيه القانون 65.21 المتعلق بالمادة 15). إصلاح مدونة الأسرة في طور الإعداد. هذا الدليل للإخبار فقط، ولا يغني عن رأي عدل أو محام أو قسم قضاء الأسرة.
تسري أحكام مدونة الأسرة على كل علاقة يكون فيها أحد الطرفين مغربيا (المادة 2). وزواج الأجانب من الحالات التي تحتاج إلى إذن خاص من القاضي (المادة 65)، ويقدم الزوج الأجنبي «شهادة الكفاءة بالنسبة للأجانب أو ما يقوم مقامها». وعمليا، يمر الملف أيضا ببحث.
أداة · لائحة وثائقي
الوثائق التي يجب تحضيرها حسب وضعيتكم
الزوجان
- مطبوع طلب الإذن بتوثيق الزواج (قسم قضاء الأسرة)(المادة 65-1)
الزوج(ة) المغربي(ة)
- نسخة كاملة من رسم الولادةأقل من 3 أشهر(المادة 65-2)يشير ضابط الحالة المدنية في الهامش إلى أنها سلمت من أجل الزواج.
- الشهادة الإدارية من أجل الزواج (شهادة العزوبة)، تسلمها الملحقة الإدارية أو المقاطعةأقل من 3 أشهر(المادة 65-3)
- الشهادة الطبية الخاصة بالزواجأقل من 3 أشهر(المادة 65-4)
- نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف الإلكترونية
- 4 صور شمسية حديثة
- البطاقة رقم 3 أو شهادة السجل العدليأقل من 3 أشهر
الزوج(ة) الأجنبي(ة)
- شهادة الكفاءة للزواج أو ما يقوم مقامها(المادة 65-6)تسلمها سفارة أو قنصلية بلد الأصل، غالبا بعد نشر الإعلان عن الزواج: احسبوا من 4 إلى 8 أسابيع. يحدد البلد المانح مدة صلاحيتها.
- نسخة كاملة من عقد الولادة مترجمة إلى العربية من طرف مترجم محلفأقل من 3 أشهر
- شهادة الجنسية أو نسخة من جواز السفر (مع طابع الدخول إلى المغرب)
- شهادة السجل العدلي من بلد الأصل مترجمة إلى العربيةأقل من 3 أشهر
- ما يثبت العمل والدخل (بيانات الأجر، الإشعار الضريبي…) مترجمة إلى العربية
- شهادة السكنى أو ما يثبت العنوان
- الشهادة الطبية الخاصة بالزواج منجزة بالمغربأقل من 3 أشهر(المادة 65-4)
- من 4 إلى 6 صور شمسية حديثة
حاسبة الآجال
اختاروا تاريخا لمعرفة متى تطلبون كل وثيقة.
المراحل بالترتيب
- 1
طلب شهادة الكفاءة للزواج من قنصلية بلد الأصل من 4 إلى 8 أسابيع
الوثيقة الأساسية للزوج الأجنبي، غالبا بعد نشر الإعلان عن الزواج. (المادة 65-6)
- 2
ترجمة وثائق الزوج الأجنبي إلى العربية بضعة أيام
من طرف مترجم محلف بالمغرب.
- 3
إيداع الملف بقسم قضاء الأسرة
زواج الأجانب يحتاج إلى إذن من القاضي. (المادة 65-5)
- 4
البحث من 2 إلى 6 أسابيع
يعهد به غالبا إلى الشرطة أو الدرك: الاستماع إلى الخطيبين كل على حدة ثم معا. وتختلف الممارسة من محكمة إلى أخرى.
- 5
الإذن بالزواج
يأذن قاضي الأسرة للعدلين بتوثيق العقد. (المادة 65-III)
- 6
إبرام العقد لدى العدلين
بإيجاب وقبول الزوجين، وبحضور الولي إن رغبت الزوجة في ذلك. (المادة 13, 25)
- 7
تسجيل الزواج بقنصلية البلد الأجنبي
للاعتراف بالزواج في بلد الزوج الأجنبي (الدفتر العائلي…).
لائحة إرشادية، مستمدة من مدونة الأسرة (المادة 65 وما يليها) ومن الممارسة الجارية في المحاكم والقنصليات، والتي تختلف من مدينة ومن بلد لآخر. تأكدوا من ذلك لدى قسم قضاء الأسرة أو لدى عدل.
دين الزوجين (موانع الزواج، المادة 39)
من موانع الزواج المؤقتة: «زواج المسلمة بغير المسلم، والمسلم بغير المسلمة ما لم تكن كتابية» (المادة 39). عمليا: الرجل غير المسلم الذي يتزوج بمغربية مسلمة يجب أن يعتنق الإسلام برسم يحرره العدلان، أما الزوجة المسيحية أو اليهودية فلا يطلب منها ذلك.
وثائق الزوج الأجنبي
- شهادة الكفاءة للزواج، تسلمها سفارته أو قنصليته بالمغرب، غالبا بعد نشر الإعلان عن الزواج: هي الوثيقة الأساسية.
- نسخة كاملة من عقد ولادته مترجمة إلى العربية من طرف مترجم محلف بالمغرب.
- شهادة الجنسية أو جواز السفر مع طابع الدخول إلى المغرب.
- شهادة السجل العدلي من بلد الأصل مترجمة.
- ما يثبت العمل والدخل والسكن، مترجما.
- شهادة طبية منجزة بالمغرب، وصور شمسية.
✿ نصيحة · ترجموا كل وثائق الزوج الأجنبي إلى العربية عند مترجم محلف بالمغرب: هذا أكثر أسباب التأخير شيوعا.
المراحل والآجال
- 1
طلب شهادة الكفاءة للزواج من قنصلية بلد الأصل من 4 إلى 8 أسابيع
الوثيقة الأساسية للزوج الأجنبي، غالبا بعد نشر الإعلان عن الزواج. (المادة 65-6)
- 2
ترجمة وثائق الزوج الأجنبي إلى العربية بضعة أيام
من طرف مترجم محلف بالمغرب.
- 3
إيداع الملف بقسم قضاء الأسرة
زواج الأجانب يحتاج إلى إذن من القاضي. (المادة 65-5)
- 4
البحث من 2 إلى 6 أسابيع
يعهد به غالبا إلى الشرطة أو الدرك: الاستماع إلى الخطيبين كل على حدة ثم معا. وتختلف الممارسة من محكمة إلى أخرى.
- 5
الإذن بالزواج
يأذن قاضي الأسرة للعدلين بتوثيق العقد. (المادة 65-III)
- 6
إبرام العقد لدى العدلين
بإيجاب وقبول الزوجين، وبحضور الولي إن رغبت الزوجة في ذلك. (المادة 13, 25)
- 7
تسجيل الزواج بقنصلية البلد الأجنبي
للاعتراف بالزواج في بلد الزوج الأجنبي (الدفتر العائلي…).
✿ نصيحة · احسبوا من شهرين إلى 4 أشهر بين طلب شهادة الكفاءة وإبرام العقد لدى العدلين. حددوا تاريخ العرس بعد الحصول على الإذن، أو اتركوا هامشا كافيا.
الاعتراف بالزواج في بلد الزوج الأجنبي
بعد إبرام العقد والخطاب عليه، يسجل الزوج الأجنبي الزواج لدى قنصلية بلده حتى ينتج آثاره هناك (الدفتر العائلي، الجنسية، الإقامة). استفسروا مبكرا لدى هذه القنصلية: بعضها يطلب الاستماع إلى الخطيبين قبل الزواج.
⚖️ مساعد مدونة الأسرة · وضعية خاصة؟ يجيب المساعد انطلاقا من نص مدونة الأسرة ويذكر المواد (حساب مجاني).
اطرحوا سؤالكم →أسئلة شائعة
ما هي شهادة الكفاءة للزواج؟
وثيقة تسلمها قنصلية الزوج الأجنبي، تثبت أنه لا مانع من زواجه حسب قانون بلده. وتطلبها المدونة بعبارة «شهادة الكفاءة بالنسبة للأجانب أو ما يقوم مقامها» (المادة 65).
كم تستغرق مسطرة الزواج المختلط؟
غالبا من شهرين إلى 4 أشهر: من 4 إلى 8 أسابيع لشهادة الكفاءة، ثم إيداع الملف والبحث والإذن. وتختلف الآجال حسب المحاكم والقنصليات.
هل يمكن لأجنبي غير مسلم أن يتزوج بمغربية؟
إذا كانت مسلمة، يجب أن يعتنق الإسلام أولا (المادة 39). أما المغربي المسلم فيمكنه الزواج بمسيحية أو يهودية دون ذلك.
هل يجرى بحث من طرف الشرطة؟
عمليا، نعم في الغالب: تتحقق المحكمة من جدية مشروع الزواج بالاستماع إلى الخطيبين. وتختلف المسطرة حسب المحكمة.